chÝnh phñ
_______		Céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam
§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc	
Sè : 31/2001/Q§-TTg		            ___________________________________________________	B.190	
		Hµ Néi, ngµy 12 th¸ng 3 n¨m 2001	

quyÕt ®Þnh cña thñ t­íng chÝnh phñ
VÒ viÖc phª duyÖt ®iÒu chØnh Quy ho¹ch chung x©y dùng
thµnh phè Nam §Þnh, tØnh Nam §Þnh ®Õn n¨m 2020 
______

thñ t­íng chÝnh phñ

C¨n cø LuËt Tæ chøc ChÝnh phñ ngµy 30 th¸ng 9 n¨m 1992;
C¨n cø §iÒu lÖ qu¶n lý quy ho¹ch ®« thÞ ban hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh sè 91/CP ngµy 17 th¸ng 8 n¨m 1994 cña ChÝnh phñ;
C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 10/1998/Q§-TTg ngµy 23 th¸ng 01 n¨m 1998 cña Thñ t­íng ChÝnh phñ vÒ viÖc phª duyÖt §Þnh h­íng quy ho¹ch tæng thÓ ph¸t triÓn ®« thÞ ViÖt Nam ®Õn n¨m 2020; 
XÐt ®Ò nghÞ cña Chñ tÞch ñy ban nh©n d©n tØnh Nam §Þnh (c«ng v¨n             sè 161/VP5 ngµy 04 th¸ng 12 n¨m 2000) vµ cña Bé tr­ëng Bé X©y dùng (c«ng v¨n sè 2342/BXD-KTQH ngµy 19 th¸ng 12 n¨m 2000),

quyÕt ®Þnh :

§iÒu 1. Phª duyÖt ®iÒu chØnh Quy ho¹ch chung x©y dùng thµnh phè Nam §Þnh, tØnh Nam §Þnh ®Õn n¨m 2020 víi nh÷ng  néi dung chñ yÕu sau ®©y :
1. Môc tiªu :
§iÒu chØnh Quy ho¹ch chung thµnh phè Nam §Þnh nh»m x¸c ®Þnh vÞ trÝ, chøc n¨ng cña thµnh phè Nam §Þnh lµ trung t©m ph¸t triÓn cña tØnh Nam §Þnh, lµ thµnh phè trung t©m cÊp vïng, phï hîp víi ®Þnh h­íng Quy ho¹ch tæng thÓ ph¸t triÓn ®« thÞ ViÖt Nam ®Õn n¨m 2020; b¶o ®¶m ®« thÞ ph¸t triÓn bÒn v÷ng, tõng b­íc x©y dùng thµnh phè Nam §Þnh trë thµnh ®« thÞ hiÖn ®¹i, gi÷ g×n vµ ph¸t huy truyÒn thèng v¨n ho¸ d©n téc; lµm c¬ së triÓn khai c¸c dù ¸n ®Çu t­ vµ qu¶n lý x©y dùng ®« thÞ theo quy ho¹ch ®­îc duyÖt.

2. Ph¹m vi nghiªn cøu ®iÒu chØnh Quy ho¹ch chung :
Ph¹m vi ranh giíi ®iÒu chØnh Quy ho¹ch chung thµnh phè Nam §Þnh n»m trong ranh giíi hµnh chÝnh thµnh phè Nam §Þnh bao gåm 15 ph­êng néi thµnh vµ 7 x· ngo¹i thµnh. Ranh giíi quy ho¹ch x©y dùng thµnh phè ®­îc giíi h¹n nh­ sau :

- PhÝa B¾c gi¸p huyÖn Mü Léc;  
- PhÝa Nam gi¸p huyÖn Nam Trùc;
- PhÝa §«ng gi¸p s«ng Hång;
- PhÝa T©y gi¸p huyÖn Vô B¶n.

3. TÝnh chÊt :

- Thµnh phè Nam §Þnh lµ mét trong ba thµnh phè trung t©m vïng ®ång b»ng s«ng Hång; lµ ®« thÞ trung t©m cÊp vïng vÒ c¸c mÆt kinh tÕ, v¨n ho¸, thÓ dôc thÓ thao, gi¸o dôc ®µo t¹o, khoa häc kü thuËt vµ ®Çu mèi giao th«ng; 

- Lµ trung t©m hµnh chÝnh - chÝnh trÞ, kinh tÕ, v¨n ho¸, khoa häc kü thuËt cña tØnh Nam §Þnh; lµ trung t©m c«ng nghiÖp dÖt may, c¬ khÝ l¾p r¸p, tiÓu thñ c«ng nghiÖp cña vïng vµ cña tØnh; 

- Cã vÞ trÝ quan träng vÒ mÆt an ninh, quèc phßng.

4. Quy m« d©n sè :
	
	- §Õn n¨m 2005 : D©n sè cña thµnh phè Nam §Þnh kho¶ng 290.000 ng­êi, trong ®ã néi thµnh kho¶ng 240.000 ng­êi;

- §Õn n¨m 2020 : D©n sè cña thµnh phè kho¶ng 375.000 ng­êi, trong ®ã néi thµnh kho¶ng 330.000 ng­êi.

5. Quy m« ®Êt ®ai :

- N¨m 2005 ®Êt x©y dùng ®« thÞ kho¶ng 1.500 ha víi chØ tiªu 62,5 m2/ng­êi, trong ®ã ®Êt khu d©n c­ kho¶ng 1.100 ha víi chØ tiªu 45,8 m2/ng­êi;

- N¨m 2020 ®Êt x©y dùng ®« thÞ kho¶ng 2.600 ha víi chØ tiªu 78,8 m2/ng­êi, trong ®ã ®Êt khu d©n c­ kho¶ng 2.042 ha víi chØ tiªu 61,9 m2/ng­êi. §Þnh h­íng sau n¨m 2020, ®Êt x©y dùng ®« thÞ ®¹t chØ tiªu 100 m2/ng­êi.

6. Quy ho¹ch sö dông ®Êt ®ai vµ kiÕn tróc c¶nh quan ®« thÞ :

a) H­íng ph¸t triÓn ®« thÞ :

Ph¸t triÓn vµ c¶i t¹o khu vùc néi thµnh trªn c¬ së khai th¸c tËn dông c¸c quü ®Êt ch­a sö dông hoÆc sö dông kÐm hiÖu qu¶; kÕt hîp më réng vµ ph¸t triÓn thµnh phè ra vïng ven ®«, ®Æc biÖt lµ khu vùc phÝa B¾c vµ §«ng B¾c thµnh phè, khu Nam s«ng §µo.

b) Ph©n khu chøc n¨ng :

- Khu d©n c­ : Tæng diÖn tÝch c¸c ®¬n vÞ ë kho¶ng 1.000 ha, bao gåm :

+ Khu h¹n chÕ ph¸t triÓn gåm c¸c « phè cò trong ®« thÞ trung t©m, giíi h¹n tõ ®­êng ven phÝa B¾c s«ng §µo ®Õn ®­êng Tr­êng Chinh. T¹i c¸c khu vùc nµy cÇn h¹n chÕ x©y dùng c¸c c«ng tr×nh cao tÇng ®Ó kh«ng g©y t×nh tr¹ng qu¸ t¶i vÒ c¬ së h¹ tÇng; tõng b­íc di chuyÓn mét sè nhµ m¸y, xÝ nghiÖp, kho tµng g©y « nhiÔm hoÆc kh«ng thÝch hîp; gi¶m d©n sè, t¨ng chØ tiªu sö dông ®Êt vµ c¶i thiÖn m«i tr­êng ®« thÞ;

+ Khu ph¸t triÓn më réng gåm c¸c x· Léc V­îng, Léc H¹ phÝa B¾c thµnh phè; c¸c x· Léc Hoµ, Mü X¸, Léc An phÝa T©y thµnh phè vµ c¸c x· Nam V©n, Nam Phong phÝa Nam thµnh phè.

- C¸c khu c«ng nghiÖp, kho tµng : Tæng diÖn tÝch ®Êt c«ng nghiªp kho¶ng 350 ha, bao gåm :

+ Côm c«ng nghiÖp cò trong néi thµnh : DiÖn tÝch 70 ha, lµ khu c«ng nghiÖp s¹ch nh­ dÖt may, tiÓu thñ c«ng nghiÖp, thñ c«ng mü nghÖ;

+ Khu c«ng nghiÖp trªn tuyÕn quèc lé 10 vµ quèc lé 21 phÝa T©y B¾c thµnh phè thuéc x· Léc Hoµ : DiÖn tÝch 120 ha, lµ khu c«ng nghiÖp dÖt may, da, ®å dïng gia ®×nh, l¾p r¸p vµ s¶n xuÊt ®iÖn tö, bao b×;

+ Khu c«ng nghiÖp trªn tuyÕn quèc lé 10 phÝa T©y Nam x· Léc An : DiÖn tÝch 85 ha, lµ khu c«ng nghiÖp vËt liÖu x©y dùng, söa ch÷a c¬ khÝ, ho¸ chÊt, nhùa, chÕ biÕn n«ng s¶n;

+ Khu c«ng nghiÖp ven s«ng §µo : DiÖn tÝch 55 ha, lµ kho c¶ng, khu c«ng nghiÖp söa ch÷a vµ ®ãng tµu, c¬ khÝ;

+ C¸c khu c«ng nghiÖp nhá kh¸c : DiÖn tÝch 20 ha, lµ c¸c khu c«ng nghiÖp s¹ch, tiÓu thñ c«ng nghiÖp, thñ c«ng mü nghÖ.

Trong t­¬ng lai, cã thÓ më réng thªm mét sè khu c«ng nghiÖp vÒ phÝa §«ng B¾c vµ T©y B¾c thµnh phè tïy theo nhu cÇu thùc tÕ cña tõng giai ®o¹n.
- HÖ thèng c¸c trung t©m :
+ HÖ thèng trung t©m dÞch vô  : C¸c c«ng tr×nh phôc vô kh«ng th­êng xuyªn (cÊp thµnh phè) ®­îc bè trÝ ph©n t¸n trong thµnh phè; c¸c c«ng tr×nh phôc vô ®Þnh kú ®­îc bè trÝ g¾n víi hÖ thèng trung t©m c¸c khu thµnh phè vµ c¸c khu d©n c­; c¸c c«ng tr×nh phôc vô hµng ngµy ®­îc bè trÝ g¾n víi c¸c ®¬n vÞ ë;
+ HÖ thèng trung t©m hµnh chÝnh - chÝnh trÞ : TËn dông c¸c c¬ së ®· cã; c¸c c¬ së míi ®­îc bè trÝ t¹i khu vùc tiÕp gi¸p gi÷a khu §«ng M¹c víi quèc lé 10;
+ HÖ thèng c©y xanh, c«ng viªn, thÓ dôc thÓ thao : DiÖn tÝch c«ng viªn c©y xanh kho¶ng 287,6 ha trªn c¬ së c¶i t¹o, më réng diÖn tÝch c¸c v­ên hoa hiÖn cã trong néi thµnh nh­ c«ng viªn VÞ Xuyªn, c«ng viªn Tøc M¹c, côm c©y xanh v­ên hoa trªn trôc ®­êng TrÇn H­ng §¹o - TrÇn Phó vµ h×nh thµnh mét sè c«ng viªn míi nh­ c«ng viªn v¨n ho¸ §Òn TrÇn, c«ng viªn Nam s«ng §µo, c«ng viªn hå N¨ng TÜnh, c¸c v­ên hoa hå An Tr¹ch, hå B¶o Bèi, c«ng viªn sinh th¸i n«ng nghiÖp phÝa §«ng Nam thµnh phè thuéc x· Nam Phong;
+ Hoµn tÊt viÖc n©ng cÊp khu thÓ thao hiÖn cã víi diÖn tÝch 7,2 ha;
+ X©y dùng mét tæ hîp trung t©m thÓ dôc thÓ thao quy m« cÊp vïng ®¹t tiªu chuÈn quèc tÕ víi diÖn tÝch 77 ha t¹i phÝa T©y hå TruyÒn Thèng vµ tiÕp gi¸p víi quèc lé 10 ë vÞ trÝ ®Çu cÇu v­ît.
- C¸c khu du lÞch nghØ ng¬i, vui ch¬i gi¶i trÝ : H×nh thµnh c¸c khu du lÞch träng ®iÓm trong thµnh phè, bao gåm : C¸c khu du lÞch di tÝch vµ v¨n ho¸ nh­ ®Òn TrÇn - Chïa Th¸p, ®Òn B¶o Léc, lµng cæ Tøc M¹c, chïa Väng Phu ...; c¸c vïng du lÞch sinh th¸i trªn hai bê s«ng §µo t¹i c¸c lµng xãm cã c¶nh quan ®Ñp, c¸c lµng cæ, lµng nghÒ truyÒn thèng.
- C¸c trung t©m chuyªn ngµnh : 
+ Tæ chøc hai khu tr­êng ®¹i häc, trung häc chuyªn nghiÖp mang tÝnh chÊt vïng, bao gåm : khu tr­êng phÝa B¾c t¹i phÝa T©y khu di tÝch ®Òn TrÇn thuéc x· Léc V­îng víi diÖn tÝch 29,6 ha vµ khu tr­êng phÝa Nam s«ng §µo ph¸t triÓn trªn c¬ së tr­êng Trung häc X©y dùng sè 2 (Bé X©y dùng) vµ tr­êng Trung häc Kü thuËt n«ng nghiÖp thuéc x· Nam Phong víi diÖn tÝch 15,4 ha. Trong t­¬ng lai, ph¸t triÓn trung t©m nghiªn cøu sinh th¸i n«ng nghiÖp cã quy m« cÊp vïng t¹i phÝa §«ng Nam thµnh phè tiÕp gi¸p s«ng Hång;
+ N©ng cÊp bÖnh viÖn ®a khoa trung t©m vïng; x©y dùng míi côm c¸c c«ng tr×nh y tÕ phÝa §«ng B¾c cã chøc n¨ng phôc vô cÊp vïng vµ cÊp tØnh vµ côm y tÕ phÝa Nam s«ng §µo phôc vô cÊp tØnh vµ cÊp thµnh phè; x©y dùng vµ c¶i t¹o c¸c trung t©m y tÕ khu vùc theo c¸c cÊp, ph©n bè ®Òu trong thµnh phè.
- C¸c khu an ninh, quèc phßng : Trªn c¬ së c¸c khu vùc cã c«ng tr×nh thuéc lùc l­îng an ninh quèc phßng, Bé C«ng an vµ Bé Quèc phßng quy ho¹ch bè trÝ c¸c khu qu©n sù, khu an ninh phï hîp víi quy ho¹ch chung vµ yªu cÇu b¶o ®¶m an ninh quèc phßng, tr×nh Thñ t­íng ChÝnh phñ xem xÐt, quyÕt ®Þnh.

- C¸c khu ®Êt kh¸c : Vµnh ®ai xanh cña thµnh phè lµ vïng ®Êt n«ng nghiÖp bao quanh ®« thÞ trung t©m, t¹o thµnh vµnh ®ai xanh, cã t¸c dông b¶o vÖ m«i tr­êng, c©n b»ng sinh th¸i ®« thÞ; qu¶n lý chÆt chÏ c¸c khu ®Êt c©y xanh l­u kh«ng b¶o vÖ c¸c c«ng tr×nh kü thuËt ®Çu mèi nh­ ven ch©n cÇu v­ît s«ng, ®Êt l­u kh«ng däc quèc lé 21, quèc lé 10.

c) KiÕn tróc c¶nh quan :

- §èi víi khu vùc h¹n chÕ ph¸t triÓn (khu ®« thÞ cò) : C¶i t¹o, n©ng cÊp c¬ së h¹ tÇng, t¨ng tû lÖ c©y xanh, x©y dùng mét sè nhµ cao tÇng t¹i vÞ trÝ thÝch hîp nh­ng kh«ng lµm ¶nh h­ëng lín ®Õn c¶nh quan vµ m«i tr­êng v¨n ho¸ truyÒn thèng cña ®« thÞ; l­u ý b¶o vÖ, gi÷ g×n, t«n t¹o nh÷ng di s¶n v¨n ho¸ -  lÞch sö, nh÷ng c«ng tr×nh kiÕn tróc cã gi¸ trÞ.

- §èi víi khu vùc më réng ph¸t triÓn : B¶o vÖ vµ ph¸t triÓn hÖ thèng c©y xanh, c¸c hå, nhÊt lµ hå TruyÒn Thèng, hå VÞ Xuyªn vµ mÆt n­íc däc c¸c trôc s«ng §µo, kªnh däc ®­êng 38 nh»m t¹o c¸c hµnh lang xanh th«ng tho¸ng cho thµnh phè.

Ph¸t triÓn c¸c khu ®« thÞ míi hiÖn ®¹i víi hÖ thèng c¬ së h¹ tÇng ®ång bé; l­u ý ph¸t triÓn nhµ cao tÇng t¹i c¸c trung t©m vµ trôc ®­êng quan träng, ®ång thêi ®« thÞ ho¸ c¸c lµng, xãm hiÖn cã phï hîp víi c¬ cÊu quy hoach chung cña thµnh phè.

- §èi víi khu vùc ngo¹i thµnh : Ph¸t triÓn thµnh vïng n«ng nghiÖp tiªn tiÕn, kÕt hîp x©y dùng c¸c khu du lÞch, vui ch¬i gi¶i trÝ, ®¸p øng nhu cÇu cña nh©n d©n.

7. Quy ho¹ch giao th«ng vµ c¬ së h¹ tÇng kü thuËt :
a) VÒ quy ho¹ch giao th«ng :

§Êt dµnh ®Ó x©y dùng hÖ thèng giao th«ng, kÓ c¶ giao th«ng ®éng vµ giao th«ng tÜnh ®Õn n¨m 2020 ®¹t b×nh qu©n 18,6 m2/ng­êi, chiÕm 23,6% ®Êt x©y dùng ®« thÞ.

Giao th«ng ®èi ngo¹i : 

- §­êng bé :
+ Quèc lé 21 : Më réng mÆt ®­êng 4 lµn xe, mÆt c¾t ngang réng 30m, hµnh lang b¶o vÖ vµ dù tr÷ mçi bªn réng 10m;
+ Quèc lé 10 : N©ng cÊp ®¹t tiªu chuÈn ®­êng cÊp I ®ång b»ng víi 6 lµn xe, mÆt c¾t ngang réng 46m, hµnh lang b¶o vÖ bªn ngoµi réng 20m;
+ C¸c tØnh lé 38, 55, 12 : n©ng cÊp ®¹t tiªu chuÈn ®­êng cÊp II ®ång b»ng.
- §­êng s¾t : §Õn n¨m 2020 vÉn gi÷ nguyªn tuyÕn hiÖn cã, ga Nam §Þnh ë vÞ trÝ hiÖn t¹i; kh«i phôc ga hµng ho¸ vµ c¶i t¹o qu¶ng tr­êng tr­íc ga. Sau n¨m 2020 nghiªn cøu ®iÒu chØnh tuyÕn vµ ga ®­êng s¾t ra ngoµi phÝa T©y thµnh phè; khu vùc ga hiÖn nay chuyÓn thµnh v­ên hoa vµ c«ng tr×nh dÞch vô c«ng céng cña thµnh phè; nghiªn cøu tuyÕn ®­êng s¾t Nam §Þnh - H¶i Phßng theo h­íng tuyÕn dù kiÕn song song víi quèc lé 10.
- §­êng s«ng : 
+ C¶ng hµng ho¸ : Gi÷ nguyªn vÞ trÝ hiÖn nay; c¶i t¹o cÇu c¶ng b¶o ®¶m tÇu pha s«ng biÓn 1.000 tÊn cËp c¶ng thuËn lîi; c«ng suÊt kho¶ng 100 ngh×n ®Õn 600 ngh×n tÊn/n¨m;
+ C¶ng hµnh kh¸ch : Gi÷ nguyªn vÞ trÝ hiÖn nay; c¶i t¹o, n©ng cÊp ®¸p øng nhu cÇu ho¹t ®éng tÇu kh¸ch c¸c tuyÕn néi, ngo¹i tØnh;
+ Nghiªn cøu x©y dùng c¶ng s«ng Hång ®¸p øng nhu cÇu vËn t¶i ®èi ngo¹i khi c¶ng H¶i ThÞnh ®i vµo vËn hµnh khai th¸c.
- BÕn xe ®èi ngo¹i : X©y dùng míi hai bÕn xe ®èi ngo¹i : BÕn xe phÝa B¾c t¹i gÇn ng· t­ quèc lé 21 - quèc lé 10 vµ bÕn xe phÝa Nam t¹i ng· ba quèc lé 21 - tØnh lé 55, diÖn tÝch mçi bÕn kho¶ng 0,8 ha. BÕn xe hiÖn nay chuyÓn thµnh trung t©m ®iÒu hµnh dÞch vô giao th«ng c«ng céng cña thµnh phè.
Giao th«ng néi thÞ : 
- §èi víi khu ®« thÞ cò : Chñ yÕu gi÷ nguyªn h­íng tuyÕn vµ mÆt c¾t ngang ®­êng hiÖn cã; n©ng cÊp mÆt ®­êng; x©y dùng c¸c c«ng tr×nh ngÇm vµ hÌ ®­êng; më réng mét sè ®o¹n cã mÆt c¾t ngang bÞ thu hÑp; bæ sung mét sè tuyÕn ®­êng t¹i nh÷ng khu vùc ®· x©y dùng nh­ng cã mËt ®é ®­êng thÊp hoÆc cã chÊt l­îng ®­êng kÐm.
- §èi víi khu ®« thÞ míi : M¹ng ®­êng chÝnh thµnh phè ®­îc tæ chøc theo d¹ng h­íng t©m, m¹ng ®­êng khu vùc ®­îc tæ chøc theo d¹ng « cê víi cù ly 300m - 400m.
- B·i ®ç xe : Tæ chøc 3 b·i ®ç xe c«ng céng, diÖn tÝch mçi b·i kho¶ng 0,6 ha - 0,8 ha, t¹i nh÷ng vÞ trÝ : gÇn khu c«ng viªn Tøc M¹c, gÇn Trung t©m thÓ thao vµ gÇn trôc trung t©m míi phÝa Nam thµnh phè.
b) VÒ chuÈn bÞ kü thuËt, ®Êt ®ai :
- San nÒn : B¶o ®¶m ®é dèc nÒn quy ho¹ch tõ 0,1% ®Õn 0,2%; cao ®é nÒn x©y dùng ®èi víi khu ®« thÞ cò tõ +2,0m ®Õn +4,0m; cao ®é nÒn thÊp nhÊt trong khu ®« thÞ míi bê tr¸i s«ng §µo lµ +2,1m vµ bê ph¶i s«ng ®µo lµ +2,5m.
- HÖ thèng tho¸t n­íc : Trong khu ®« thÞ cò sö dông hÖ thèng nöa riªng; trong khu ®« thÞ míi thiÕt kÕ hÖ thèng tho¸t n­íc riªng hoµn toµn.
c) VÒ cÊp n­íc :

Nguån n­íc cÊp cho thµnh phè sö dông n­íc mÆt tõ s«ng §µo. ChØ tiªu cÊp n­íc sinh ho¹t ®Õn n¨m 2005 lµ 130 lÝt/ng­êi/ngµy víi 85% d©n sè ®« thÞ ®­îc cÊp n­íc; ®Õn n¨m 2020 lµ 150 lÝt/ng­êi/ngµy víi 100% d©n sè ®« thÞ ®­îc cÊp n­íc.

 d) VÒ cÊp ®iÖn :
 
- Nguån cung cÊp : L­íi ®iÖn quèc gia qua tr¹m biÕn ¸p 220KV khu T¸m. L­íi ®iÖn ph©n phèi 6KV vµ 35 KV hiÖn cã ®­îc c¶i t¹o thµnh 22 KV; sö dông lo¹i tr¹m biÕn ¸p l­íi 22/0,4 KV.   

        - Tiªu chuÈn cÊp ®iÖn ®Õn n¨m 2020 : Cho sinh ho¹t lµ 1.500 kWh/ng­êi/n¨m; cho khu c«ng nghiÖp tËp trung lµ 100 - 400 KW/ha.  

®) VÒ tho¸t n­íc th¶i vµ vÖ sinh m«i tr­êng :

- N­íc th¶i sinh ho¹t trong ®« thÞ, n­íc th¶i bÖnh viÖn vµ c¸c khu c«ng nghiÖp ®­îc xö lý triÖt ®Ó tr­íc khi x¶ ra kªnh m­¬ng vµ s«ng hå.

- C¸c c«ng tr×nh ®Çu mèi : X©y dùng 2 tr¹m xö lý lµm s¹ch n­íc th¶i t¹i c¸c x· Léc Hoµ, Nam V©n vµ 8 tr¹m b¬m.

-  X©y dùng b·i chøa vµ xö lý chÊt th¶i r¾n t¹i x· Léc Hoµ víi diÖn tÝch           10 ha.

- Më réng nghÜa trang hung t¸ng víi diÖn tÝch 7 ha.

8. Quy ho¹ch ®ît ®Çu :

TiÕp tôc tæ chøc thùc hiÖn c¸c dù ¸n ®ang triÓn khai vµ chuÈn bÞ ®Çu t­ c¸c dù ¸n míi theo ®Ò nghÞ cña ñy ban nh©n d©n tØnh vµ ñy ban nh©n d©n thµnh phè Nam §Þnh; x©y dùng c¸c ch­¬ng tr×nh, kÕ ho¹ch ®Çu t­ ph¸t triÓn ®Õn n¨m 2005 vµ 2010 cña thµnh phè, phï hîp c¬ cÊu quy ho¹ch chung ®­îc duyÖt cïng víi c¸c c¬ chÕ, chÝnh s¸ch thÝch hîp.

§iÒu 2. ñy ban nh©n d©n tØnh Nam §Þnh cã tr¸ch nhiÖm phª duyÖt hå s¬ thiÕt kÕ, ban hµnh §iÒu lÖ qu¶n lý kiÕn tróc vµ quy ho¹ch x©y dùng cña ®å ¸n ®iÒu chØnh Quy ho¹ch chung thµnh phè Nam §Þnh; tæ chøc  c«ng  bè  vµ  thùc 

hiÖn ®iÒu chØnh Quy ho¹ch chung thµnh phè Nam §Þnh ®Õn n¨m 2020 theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

§iÒu 3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc sau 15 ngµy, kÓ tõ ngµy ký. 

Chñ tÞch ñy ban nh©n d©n tØnh Nam §Þnh, c¸c Bé tr­ëng, Thñ tr­ëng c¬ quan ngang Bé, Thñ tr­ëng c¬ quan thuéc ChÝnh phñ chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy ./. 

KT. thñ t­íng chÝnh phñ
phã thñ t­íng
N¬i nhËn :					
- Th­êng vô Bé ChÝnh trÞ,                                                                 
- Thñ t­íng, c¸c PTT ChÝnh phñ,
- C¸c Bé, c¬ quan ngang Bé, 
   c¬ quan thuéc ChÝnh phñ, 
- TØnh ñy, H§ND, UBND tØnh Nam §Þnh,
- ThÞ ñy, H§ND, UBND thµnh phè Nam §Þnh,
- V¨n phßng TW vµ c¸c Ban cña §¶ng,
- V¨n phßng Quèc héi,				
- V¨n phßng Chñ tÞch n­íc,
- ViÖn KiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao,                                                  
- Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao, 						
- C¬ quan TW cña c¸c ®oµn thÓ, 				NguyÔn TÊn Dòng
- C«ng b¸o, 								
- VPCP : BTCN, c¸c PCN, c¸c Côc, Vô,						  
  c¸c ®¬n vÞ trùc thuéc,
- L­u : CN (5), VT.